‰ØƒVƒlƒ}